Pracovný list
Karel Čapek-R.U.R.
Harry Domin:
1. ,, A tehdy sem přisel inženýr Rossum, synovec starého. Geniální hlava, slečno Gloryová. Jak uviděl, co tropí starý, řekl: ‚,To je nesmysl, vyrábět člověka deset let. Nebudeš-li ho vyrábět rychleji než příroda, pak na ten celý krám nakašlat.“ A pustil se sám do anatomie.“ (123)
2.
,,Roboti nelpí na živote. Nemají totiž čím. Nemají požitku. Jsou méně než tráva
3.. A vyrábět umělé dělníky je stejné jako vyrábět naftové motory. Výroba má být co nejjednodušší a výrobek prakticky nejlepší. Co myslíte, jaký dělník je prakticky nejlepší? Ten nejlacinější. Ten, který má nejmíň potřeb. Mladý Rossum vynalezl dělníka s nejmenším počtem potřeb. Musel ho zjednodušit. Vyhodil všechno, co neslouží přímo práci. Tím vlastně vyhodil člověka a udělal Robota. Jsou mechanicky dokonalejší než my, mají užasnou rozumovou inteligenci, ale nemají duši
4.,, Do desíti let nadělají Rossumovi Univerzální Roboti tolik pšenice, tolik látek, tolik všeho, že řekneme : věci už nemají ceny. Nyní ber každý, kolik potřebuješ. Není bídy. Ano, budou bez práce. Ale pak nebude už vůbec žádné práce. Všechno udělají živé stroje. Člověk bude dělat jen to, co miluje. Bude žít jen proto, aby se zdokonaloval.
5. Předtím snad přijdou strašlivé věci, slečno Gloryová. Tomu se nedá prostě zabránit. Ale pak přestane služebnictví člověka člověku a otročeni člověka hmotě. Nikdo už nebude platit za chléb životem a nenávisti. Už nebudeš své duše utrácet v práci, kterou jsi proklínal!
6.Nemůžeme počítat s tím, co se ztratí, když předěláme svět od Adama. Adame, Adame! Už nebudeš jíst chléb svůj v potu tváře; už nepoznáš hladu a žízně, únavy a ponížení; vrátíš se do ráje, kde tě živila ruka Páne. Budeš svobodný a svrchovaný; nebudeš mít jiného úkolu, jiné práce, jiné starosti než zdokonalit sama sebe. Budeš pánem stvoření.
7.,, Hoši, to je hrozný krok. Prodáváme osud lidstva; kdo bude mít v rukou výrobu, bude pánem světa. Nikdy už lidstvo nebude s Roboty hotovo, nikdy jich neovládne– .Konec dějin lidstva, konec civilizace––“
Alquist:
8.,,Domine, Domine! To, co říkáte, vypadá příliš jako ráj. Domine, bávalo něco dobrého v sloužení a něco velkého v pokoření. Ach, Harry, byla nevím jaká ctnost v práci a únavě.“
9.
Helena: Staviteli! Co děláte, když je vám úzko?
Alquist: Zedničím. Svléknu kabát šéfa staveb a vylezu na lešení–
Helena: Oh, vy už po léta nejste nikde jinde než na lešení.
Alquist: Protože už po léta mně nepřestalo být úzko.
Helena: Z čeho?
Alquist: Z celého toho pokroku. Mám z něho závrat.
Vy nevíte, jak to dělá dlaním dobře, potěžkat cihlu, položit a přiklepnout–-
Helena: Jenom dlaním?
Alquist: Nu tak tedy duši. Myslím, že je správnější položit jednu cihlu než kreslit příliš velké
plány. Jsem hrozně zpátečnicky, paní Heleno. Nemám ani trochu rád tenhle pokrok.
10.,,Pane Bože, děkuji ti, žes mne unavil. Bože, osviť Domina a všechny ty, kdo bloudí; znič jejich dílo a dopomoz lidem, aby se vrátili k starosti a práci; zadrž před zkázou pokolení lidské; nedopusť, aby vzali škody na duši a tele; zbav nás Robotu, a chraň paní Helenu, amen.“
11. Helena: Proč přestaly ženy mít děti?
Alquist: Protože toho není třeba. Protože jsme v ráji, rozumíte? Protože není třeba lidské práce, protože není třeba bolesti, protože člověk už nemusí nic, nic, nic než požívat– Oh, zlořečený ráj, tohleto! Heleno, nic není strašnějšího než dát lidem ráj na zemi! Proč ženy přestali rodit? Protože se celý svět stal Dominovou Sodomou! Stal! Stal! Celý svět, celé pevniny, celé lidstvo, všechno je jediná bláznivá, hovadská orgie! Už ani ruku nenatáhnou po jídle; cpe sej jim rovnou do úst, aby nemuseli vstát– Haha, vždyť Dominovi Roboti všechno obstarají! A my, lidé, my, koruna stvoření, my nestárnem prací, nestárnem dětmi, nestárnem chudobou! Honem, honem sem se všemi rozkošemi! A vy byste od nich chtěla děti? Heleno, mužum, kteří jsou zbyteční, nebudou ženy rodit!
Lidstvo vyhyne. Musí vyhynout. Opadá jako hluchý květ, ledaže by–
Nic. Máte pravdu, čekat na zázrak je neplodné. Hluchý květ musí opadat.
12. ,,Zločin byl vyrábět Roboty!“
13. ,,Já žaluju vedu! žaluju techniku! Domina! sebe! nás všechny!My, my jsme vinni! Pro své velikášství, pro nečí zisky, pro pokrok, já nevím, pro jaké náramné věci jsme zabili lidstvo! Nu tak prasknete svou velikostí! Tak ohromnou mohylu z lidských kostí si nepostavil žádny Čingischán!“
14.,,Není-li lidi, ať jsou aspoň Roboti, aspoň stín člověka, aspoň jeho dílo, aspoň jeho podobenství! –-“
15.,, Ó, krev! Jak jste mohly, ruce– ruce, které jste milovaly dobrou práci, jak jste to mohly udělat? Mé ruce! Mé ruce! Krvavé pařáty, kdybyste ode mne odletěly! Všš, pryč! Pryč, ruce! Zabyli jste–“
16. ,, Přírodo, přírodo, život nezahyne! Kamarádi, Heleno, život nezahyne! Zase se začne z lásky, začne se nahý a maličký; ujme se v pustině, a nebude mu k ničemu, co jme dělali a budovali, k ničemu města a továrny, k ničemu naše umění, k ničemu naše myšlenky, a přece nezahyne! Jen my jsme zahynuli. Rozvalí se domy a stroje, rozpadnou se systémy a jména velikých opadají jako listí; jen ty, lásko, vykveteš na rumišti a svěříš větrům semínko života. Nyní propustíš, Pane služebníka svého v pokoji; neboť uzřely oči mé– uzřely– spasení tvé skrze lásku, a život nezahyne. Nezahyne! Nezahyne!“
Konzul Busman:
17. ,, To by zdražilo výrobu. Propánička, krásna dámo, vždyť my to děláme tak lacino! Sto dvacet dolaru ošacený kus, a před patnácti lety stal deset tisíc!
18. ,, Udělali jsem Robotů příliš mnoho. Namoutě, to se přece dalo čekat: jak budou jednouRoboti silnější než lidstvo, nastane tohleto, musí to nastat, víme? Haha, a my jsem se postarali, aby to bylo co nejdřív; vy,Domine, vy, Fabry, a já, chlapík Busman. Copak si myslíte, že pánem výroby je ředitel.! I toto, pánem výroby je poptávka. Celý svět chtěl mít své Roboty. Panečku, my jsme se jen vezli na té lavině poptávky a přitom jsem žvanili– — o technice, o sociální otázce, o pokroku, o moc zajímavých věcech. Jako by ty řečičky nějak řídily, kudy se to má valit. Zatím to všechno běželo vlastní tíhou, rychleji, rychleji, pořád rychleji—A každá mizerná, kramářská, špinavá objednávka přidala k lavině kamínek. Tak lidičky. “
19.,, Když jsem tadyhle dělal bilanci, přišlo mně do hlavy, že historii nedělají veliké sny, ale maličké potřeby všech počestných, mírně zlodějských a sobeckých lidiček.“
Dr.Gall:
20.,,Protože se dělají Robot., Protože je nadbytek pracovních sil. Protože je člověk vlastně přežitek. Jako by se příroda výrobou Robotu urazila.“
21. ,, Odpusťte, Domin má své ideje. Lidem, kteří mají ideje, by se neměl dávat vliv na věci tohoto světa“
22. ,, Já jsem tím vinen. Vším, co se stalo. Změnil jsem povahu Robotů. Změnil jsem jejich výrobu. Totiž jen některé tělesné podmínky, rozumíte? Hlavně– hlavně– jejich– iritabilitu. Přestaly to být stroje. Slyšíte, vědí už o své převaze a nenávidí nás. Nenávidí všechno lidské. Suďte mne.“
Helena Gloryová:
23. ,,Myslím, že, že je to ohavné! Že je to strašné! Celá Evropa mluví o tom, co se tu s vámi děje! Proto sem jedu, abych to uviděla, a je to tisíckrát horší, než si kdo myslí! Jak to můžete snášet? Své postavení. Proboha, vždyť jste lidé jako my, jako celá Evropa, jako celý svět! To je skandální, to je nedůstojné, jak žijete! Hůř než Indiáni! Smím, oh , smím vám říkat bratři?”
24. ,, Jsou hrrozní! To je ohavné, co děláte!“
25. ,, Proč mně nedal–– Bože můj, copak já za to mohu? Proč mně nedal? Mně? ( nakloní se k zrcadlu) Proč, proč ne? Slyšíš? Copak ty za to můžeš?“
26. ,, Chtěla jsem… chtěla jsem, abychom jeli pryč, my všichni! Aby už nebylo továrny a ničeho… Aby se všechno vrátilo… Bylo to tak hrrozné! To… to, že se lidé stali hluchým květem! To, že se přestaly rodit děti… Harry, to je tak děsné! Kdyby se dělali Roboti dál, nikdy by už nebylo dětí– Nána říkala, že to je trest– Všichni, všichni říkali, že se nemohou rodit lidé, protože se dělá tolik Robotů– A proto, jen proto, slyšíš–“
27.Helena: Harry, mne se neptáš?
Domin: Ne, dětino; je to příliš odpovědné, víš? To není nic pro tebe.